Translation service （翻訳サービス）

Correspondence to foreign language （外国語への対応）

This site is the official homepage of Takahashi City, a Japanese municipality.
This site provides a translation service so that foreigners can get to know Takahashi City.

Situs ini adalah beranda resmi Kota Takahashi, sebuah kotamadya Jepang.
Situs ini menyediakan layanan terjemahan agar orang asing bisa lebih mengenal Kota Takahashi.

මෙම වෙබ් අඩවිය ජපාන මහ නගර සභාවක් වන තකහාෂි නගරයේ නිල මුල් පිටුවයි.
මෙම වෙබ් අඩවිය පරිවර්තන සේවාවක් සපයන අතර එමඟින් විදේශිකයන්ට තකහාෂි නගරය දැනගත හැකිය.

Trang web này là trang chủ chính thức của thành phố Takahashi, một đô thị của Nhật Bản.
Trang web này cung cấp dịch vụ dịch thuật để người nước ngoài có thể biết đến thành phố Takahashi.

Ce site est la page d'accueil officielle de la ville de Takahashi, une municipalité japonaise.
Ce site propose un service de traduction afin que les étrangers puissent connaître la ville de Takahashi.

Este site é a página inicial oficial da cidade de Takahashi, um município japonês.
Este site oferece um serviço de tradução para que estrangeiros possam conhecer a cidade de Takahashi.

这个网站是官方网站的城市高桥是日本的地方政府。
在这个网站，因为你知道高桥城市，已被引入到我们的翻译服务，为整个网站的外国游客。

이 사이트는 일본 자치의 타카하시의 공식 홈페이지입니다.
본 사이트에서는 외국인도 타카하시를 알리기 위해 전체 사이트를 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

このサイトは、日本の自治体である高梁市の公式ホームページです。
当サイトでは、外国の方にも高梁市を知ってもらうために、翻訳サービスを提供しています。

Translation Service （翻訳サービス）

The Takahashi City homepage is translated by using the free translation service of an external site.
It is because of being mechanically translated when it is not a correct translation. Please acknowledge being not able to assume all the responsibilities in the Takahashi City even if the mistake etc. done by the accuracy of the translation are found beforehand.

Kami akan menerjemahkan beranda Kota Takahashi menggunakan layanan terjemahan gratis dari situs eksternal.
Karena diterjemahkan secara mekanis, ini mungkin tidak diterjemahkan dengan benar. Harap dicatat bahwa Kota Takahashi tidak bertanggung jawab atas kesalahan apa pun yang disebabkan oleh keakuratan terjemahan.

බාහිර වෙබ් අඩවියේ නොමිලේ පරිවර්තන සේවාව භාවිතා කරමින් අපි තකහාෂි නගරයේ මුල් පිටුව පරිවර්තනය කරන්නෙමු.
එය යාන්ත්‍රිකව පරිවර්තනය කර ඇති බැවින් එය නිවැරදිව පරිවර්තනය නොකෙරේ. පරිවර්තනයේ නිරවද්‍යතාවය නිසා සිදුවන ඕනෑම වැරැද්දකට තකාහෂි නගරය වගකිව නොහැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

Chúng tôi sẽ dịch trang chủ của Thành phố Takahashi bằng dịch vụ dịch miễn phí của trang bên ngoài.
Vì nó được dịch một cách máy móc, nó có thể không được dịch một cách chính xác. Xin lưu ý rằng Thành phố Takahashi không chịu trách nhiệm về bất kỳ sai sót nào gây ra bởi tính chính xác của bản dịch.

Nous traduirons la page d'accueil de la ville de Takahashi en utilisant le service de traduction gratuit du site externe.
Puisqu'il est traduit mécaniquement, il se peut qu'il ne soit pas traduit correctement. Veuillez noter que Takahashi City ne peut être tenu responsable des erreurs causées par l'exactitude de la traduction.

Traduziremos a página inicial da cidade de Takahashi usando o serviço de tradução gratuito do site externo.
Como é traduzido mecanicamente, pode não ser traduzido corretamente. Observe que a cidade de Takahashi não pode ser responsabilizada por quaisquer erros causados ​​pela precisão da tradução.

翻译翻译服务的外部网站，网页高桥。
它将被翻译机械，我们可能无法在正确的翻译。即使有一个错误，等翻译的准确性，在城市高桥，所以可以不承担任何责任，请注意。

타카하시 홈페이지를 외부 사이트의 무료 번역 서비스를 사용하여 번역합니다.
기계적으로 번역되기 때문에 올바른 번역되어 있지 않은 경우도 있습니다. 번역기에 의한 실수 등이 있었다고해도, 타카하시에서는 책임을 질 수 없으므로 미리 양해 바랍니다.

高梁市ホームページを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、高梁市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Google Translation Service （Google翻訳サービスについて）

You can use Google's translation service to translate the Takahashi City website into English, Indonesian, Sinhala, Vietnamese, French, Chinese, and Hangul.

Anda dapat menggunakan layanan terjemahan Google untuk menerjemahkan situs web Kota Takahashi ke dalam bahasa Inggris, Indonesia, Sinhala, Vietnam, Prancis, Cina, dan Hangul.

ටකහාෂි සිටි වෙබ් අඩවිය ඉංග්‍රීසි, ඉන්දුනීසියානු, සිංහල, වියට්නාම, ප්‍රංශ, චීන සහ හන්ගුල් වලට පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට ගූගල්ගේ පරිවර්තන සේවාව භාවිතා කළ හැකිය.

Bạn có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật của Google để dịch trang web của Thành phố Takahashi sang tiếng Anh, tiếng Indonesia, tiếng Sinhala, tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Trung và tiếng Hangul.

Vous pouvez utiliser le service de traduction de Google pour traduire le site Web de la ville de Takahashi en anglais, indonésien, cinghalais, vietnamien, français, chinois et hangûl.

Você pode usar o serviço de tradução do Google para traduzir o site da cidade de Takahashi para inglês, indonésio, cingalês, vietnamita, francês, português, chinês e hangul.

您可以使用Google的翻译服务将高桥市网站翻译成英语，印尼语，僧伽罗语，越南语，法语，中文和韩文。

Google 번역 서비스를 이용하여 타카하시시 홈페이지를 영어, 인도네시아어, 스리랑카 어, 베트남어, 프랑스어, 중국어 및 한글로 번역 할 수 있습니다.

Googleの翻訳サービスを利用して、高梁市ホームページを英語、インドネシア語、シンハラ語、ベトナム語、フランス語、ポルトガル語、中国語、およびハングルに翻訳できます。

• English(英語)
• Indonesia(インドネシア語)
• ශ්රී ලංකාව(シンハラ語)
• Việt Nam(ベトナム語)
• France(フランス語)
• Brasil（ポルトガル語）
• Chinese(中国語)
• Korean(韓国語)

※Please be sure to read the terms and conditions regarding the Google Translate service before use.(About google translate＜外部リンク＞)
※Harap pastikan untuk membaca syarat dan ketentuan terkait layanan Google Terjemahan sebelum digunakan.（Tentang google translate＜外部リンク＞）
※භාවිතයට පෙර ගූගල් පරිවර්තන සේවාව පිළිබඳ නියමයන් සහ කොන්දේසි කියවීමට වග බලා ගන්න.(ගූගල් පරිවර්තනය ගැන＜外部リンク＞)
※Hãy nhớ đọc các điều khoản và điều kiện liên quan đến dịch vụ Google Dịch trước khi sử dụng.(Về Google Dịch＜外部リンク＞)
※Veuillez lire attentivement les conditions générales du service Google Traduction avant de l'utiliser.(À propos de Google Traduction＜外部リンク＞)
※Certifique-se de ler os termos e condições relativos ao serviço Google Translate antes de usar.（Sobre o Google Tradutor＜外部リンク＞）
※在使用之前，请务必阅读Google网站的有关翻译服务的各项条件。(关于谷歌翻译＜外部リンク＞)
※사용 전에 Google의 번역 서비스에 관한 조건을 반드시 읽어 주세요. (google 번역에 대해＜外部リンク＞)
※使用の前にGoogle翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。 (Google翻訳について＜外部リンク＞）

（